独特的地方，千年的历史

　　撒丁岛因其环境、地质与生物特征而成为了地中海独一无二的地方。这里有着壮观的海岸和内陆地形地貌等自然景观，还有形态各异的重要的地下矿洞和考古区，而这一切又将撒丁岛变成了一块小型但却完整的陆地。

　　采矿活动塑造了这里的景观，创造了采矿民族古老的文化。在这种文化氛围的笼罩下，游客在欣赏工业考古标志，游览地下世界和领略撒丁岛自然风光的过程中处处都闻到了历史的气息。

　　迷人的工人阶级村、萃取坑、上千公里的顶层通道、工业系统、古老的铁路站、重要的历史记录和数代矿工的记忆共同将撒丁岛地质与采矿公园变成了新的有待发现的大型文化堆积地。

　　在撒丁岛地质与采矿公园，游客不仅可以欣赏到人类的杰出作品，还可以参观伟岸的悬崖、垂直俯冲入海的硬栈、一望无垠而又几乎是不毛之地的金沙地、“不可思议的”喀斯特洞和茂密的天然林。另外，游客还可以看到各种动物在撒丁岛碧海的包围下嬉戏玩耍。

　　1997年10月，联合国教科文组织在巴黎召开大会宣布撒丁岛地质矿产历史与环境公园（Geomineral Historic and Environmental Park of Sardinia ）为“地质遗迹-地质公园世界网络（geosite-geopark world net）的首家公园”。撒丁岛地质矿产历史与环境公园包括8个地区，整面积为3,500平方公里，是意大利面积最大、种类繁多的国家公园之一。

　　撒丁岛地质与采矿公园正在采取各项措施努力向游客展示美丽的撒丁岛崭新而富有魅力的一面。游客可以从诸如波尔图弗拉维亚（Porto Flavia）、亨利顶层通道（Henry gallery）和其它无数隧道等这些特有的采矿工程代表中感受到撒丁岛地质与采矿公园所做的一切。这些采矿隧道今天成为了意大利煤文化与圣徒芭芭拉洞中心（Italian Centre of Coal Culture and Saint Barbara’s Cave）的博物馆。

　　在撒丁岛地质与采矿公园，游客将发现一个世界上独一无二的历史与环境地质矿产博物馆。在这个博物馆里，游客可以追溯8,000年的采矿史，一个接一个地寻找留下永恒的文化痕迹的矿产。

　　撒丁岛地质与采矿公园简介

　　由于其独有的环境特征，撒丁岛代表了地中海西部盆地中部的一种特殊现象。撒丁岛的地质古生物要素与矿物要素，稀有的生物物种和地方物种，森林和西区居民以及各种重要的、壮观的自然景观（如海岸、内部山脉、地下洞穴和考古遗迹等）将撒丁岛变成了一块小型而又完整的陆地。

　　然而，在这些众多的特征之中正是发生过的地质与采矿紧急事件最清楚地讲述了撒丁岛的社会史与文化史。撒丁岛被公认为广受欢迎的战略自然资源的堆积地，从远古时期到现在一直吸引着地中海人和其它海内外人士前来参观。

　　在这样一个拥有丰富的多种资源的地方，采矿业的结束留下了一系列景观、基础设施、设备设施以及文件档案方面的遗产，同时也留下了人文价值和专业技术技能。这些都是许多代人文化认同的根基，必须得到尊重、保护和传承。

　　对撒丁岛而言，采矿区的恢复的确不是一个新问题：最近几年，对场地恢复的规定、直接干预的必要性的认识和环境文化的普遍接受导致矿地上出现了一些重要的改善工程和重新对矿地的资格认证，并且还导致了一些项目的运筹和实施。这些项目的目的大部分是将已经恢复的矿地转变成类似于博物馆和展览馆的场所以及旅游目的地。

　　撒丁岛地质与采矿公园由8个截然不同的区域组成，总面积达3,770平方公里，以便保护和评价这里的遗迹。每个区域在地质矿床种类、矿物特征、采矿活动史和采矿技术方面都具有特殊性和新颖性。

　　与采矿密切相关的历史和考古方面受到了特别的关注。

　　这8个区域拥有非同一般的采矿考古遗迹，提升了撒丁岛的自然价值与考古价值，将“撒丁岛地质与采矿公园 ”变成了全世界与众不同的一个地方。

　　1997年10月，联合国教科文组织在巴黎召开大会宣布撒丁岛地质矿产历史与环境公园（Geomineral Historic and Environmental Park of Sardinia ）为“地质遗迹-地质公园世界网络（geosite-geopark world net）的首家公园”。

　　1998年9月，联合国教科文组织、意大利政府、撒丁岛自治区、撒丁岛采矿局（EMSA）和卡利亚里与萨萨里大学（UNIVERSITY OF CAGLIARI AND SASSARI）联合签署了《卡利亚里法则》（Carta di Cagliari），承认了撒丁岛地质、采矿、历史与环境公园（Geological, Mining, Historic and Environment Park of Sardinia）的国际价值。

　　撒丁岛地质与采矿公园开展各项活动的目的是为了获得联合国教科文组织对撒丁岛采矿区普世价值的认可，同时其活动的开展不得扰乱社区的正常次序。任何国家与地方干预都应该能够完成认可区域的国家与地方计划和管理。从这个意思上来说，得到联合国教科文的关注和认可并且和联合国教科文组织保持不断的合作对撒丁岛地质与采矿公园的成功运营非常有用而且不可或缺。

　　撒丁岛地质与采矿公园正在采取各项措施努力向游客展示美丽的撒丁岛崭新而富有魅力的一面。游客可以从诸如波尔图弗拉维亚（Porto Flavia）、亨利顶层通道（Henry gallery）和其它无数隧道等这些特有的采矿工程代表中感受到撒丁岛地质与采矿公园所做的一切。这些采矿隧道今天成为了意大利煤文化与圣徒芭芭拉洞中心（Italian Centre of Coal Culture and Saint Barbara’s Cave）的博物馆。

　　在撒丁岛地质与采矿公园，科学家和游客都将发现一个世界上独一无二的历史与环境地质矿产博物馆。在这个博物馆里，游客可以追溯8,000年的采矿史，一个接一个地寻找留下永恒的文化痕迹的矿产。