克拉克博士解释如何解读北奔宁的风景

　　任何想知道北奔宁那些叹为观止的山丘和山谷是如何形成的人都可以尽情沉浸在满是关于石头的世界里了。作为北部岩石节（北奔宁的地质与风景节）的一部分，外宿周末活动将于2009年5月23日至6月7日举行。

　　丰富矿产

　　自5月28日（星期四）至5月30日（星期六）为期三天的“丰富矿产”活动将于坎布里亚郡的达夫顿青年招待所协会举行。周四和周五两天晚上将会有主题幻灯片秀。周五还将组织参观柯比托雷石膏矿。周六将组织游览山区高地并在那里寻找矿石，探险银带矿洞。游客们可以随意选择参加整个系列的活动或是花整个周末在这里游览。欲知有关活动，开销，预定和食宿的详情，请联系达夫顿青年招待所协会。电话：08707705800 Email: dufton@yha.org.uk

　　解读风景

　　另一项外宿活动是“解读风景”。这项活动将于5月29日（星期五）至5月31日（星期日）在诺森伯兰郡九岸青年招待所协会举行。在这里，地质学专家，来自基尔大学的Stu Clarke博士将会向参加者解释如何解读北奔宁的风景。从热带海洋到冰河时期，讲解的内容将跨越数千年。参加这项活动需要提前预定。预定请拨打电话01434 345288 或写email至 ninebanks@yha.org.uk。

　　向岩石和化石进军

　　对于年纪小一些的孩子，我们准备了这个活动。“向岩石和化石进军”活动将于五月31日（星期日）下午1点半至3点半在海尔霍普采石场举办。孩子们将会在这里发现岩石和化石，还可以用熟石膏做自己的化石，然后在“地质场”里动手挖掘它们。参加活动需预定留位，预定费每位儿童2镑。有意者请致电：10388 528599/528633或写email至jill@harehopequarry.org.uk。

　　60项活动

　　外宿周末和为儿童量身订制的“向岩石和化石进军”活动，只是60余个北部岩石节活动中的3个。详情参见北奔宁便携指南（2009/10）。这些活动中有很多都是免费的。其中更有很多今年新开展的活动，包括：儿童研讨会，马背之旅，和风景写生等。

　　所要便携指南以及北部岩石节活动表请联系杰出自然风景区合作会，电话：01388 528801 Email: info@northpenninesaonb.org.uk。