庐山世界地质公园和德国贝尔吉施—奥登瓦尔德山世界地质公园岩石碑赠送仪式

　　2008年11月，郑翔主任率庐山世界地质公园代表团访问德国合作伙伴贝尔吉施—奥登瓦尔德山世界地质公园。在为期一周的访问期间，中国庐山代表团了解了他们的德国同事管理和开发地质公园的策略。在此期间，庐山代表团还与同期出访的张家界代表团一同出席了在德国举行的地质公园研讨会。会上，代表们就公园管理，游客服务，基础设施建设，地质教育以及与贝尔吉施—奥登瓦尔德山世界地质公园开展进一步伙伴合作等议题进行了讨论。除此之外，两团还被黑森州经济部邀请参加省际和州际的合作活动。地质公园现已成为政府发展经济过程中卓越的合作伙伴，因为它是文化与自然之间的桥梁，在可持续发展中充当了重要的角色。

　　庐山代表团此次访问还带来了一件特别的礼物——一座2.2米高，3.4吨重的结晶岩，正反两面分别以中文和德文刻着“友谊地久天长”。这是自2006年以来一直保持合作的双方所做出的承诺。

　　石碑的嵌板上还以中、德、英三国语言介绍了有关庐山令人叹为观止的地质遗产，文化，精神，诗歌和伙伴合作方面的内容。

　　对于这份特殊的礼物，贝尔吉施—奥登瓦尔德山世界地质公园的主席马蒂亚斯威尔克斯说：“这块石碑为我们的地质公园带来了中国的魅力，它象征着我们中国朋友在这里的家。我们很欢迎中国朋友来我们这里做客。”庐山地质公园的主任郑翔补充道：“这坚固的石碑象征着我们合作关系的牢固、持续和力量。”

　　石碑的揭幕仪式在一年一度的地质公园成员大会上举行。有100余名市长，地质公园执行委员会成员以及黑森州政府官员参加。

　　在访问期间，中德双方就下一步的合作进行了讨论，包括三语展览的举办，旅游活动计划的实施，以及将国际森林艺术协会纳入今后的活动当中等。

　　双方都认为中德合作伙伴关系是有新意的、有前景且硕果累累。中德双方都期待着2009年进一步合作的开始。

　　中德地质公园合作伙伴关系紧密联系联合国教科文组织世界地质公园“保护，教育和旅游”的主要任务。该伙伴关系被认为是地质公园网络中一个令人欣喜的榜样。它反映了世界地质公园网络正在世界各地变得更加活跃。